Synopsis

Polen, 1980. De angstige, gedesillusioneerde Ludwik Gowacki, die binnenkort afstudeert aan de universiteit, is samen met de rest van zijn klas naar een landbouwkamp gestuurd. Hier ontmoet hij Janusz. Samen brengen ze een droomachtige zomer door met zwemmen in afgelegen meren, het lezen van verboden boeken en verliefd worden.

Maar als de zomer voorbij is, gaan de twee noodgedwongen terug naar Warschau, naar de harde realiteit van het leven onder de communistische partij. Verbannen uit het paradijs moeten Ludwik en Janusz beslissen hoe ze zullen overleven, en door hun verschillende keuzes worden ze uit elkaar gedreven.

Zwemmen in het donker is een onvergetelijke roman over jeugd, liefde en verlies – en de offers die we brengen om een zinvol leven te leiden.

__

Ik kwam bij dit boek terecht via een andere bookstagram die er heel lovend over was. Vol enthousiasme en met hoge verwachtingen begon ik aldus te lezen. Ik vond het een mooi en goed verhaal, maar ook niet meer dan dat, geen wauw-gevoel eerlijk gezegd. Doordat het een Poolse schrijver is, ging ik ervan uit dat het boek ook effectief in het Pools werd gepubliceerd, maar dat is dus niet zo. De originele versie is in het Engels geschreven en dus vond ik het achteraf wel wat jammer dat ik het niet in het Engels heb gelezen, want een vertaling is toch altijd net ietsjes anders. Naar mijn mening misten de personages wat diepgang en het verhaal was nogal voorspelbaar en bleef te veel op de oppervlakte. Jammer, aangezien de context waarin het zich afspeelt wel een interessant perspectief biedt, maar dit kon beter uitgewerkt worden denk ik. 

🌟6,5/10